Titel: The Regatta Mystery and Other Stories

Förlag: Dodd, Mead and Company

Tryckår: 1939

Tryckeri: ?

Omslag: ?

Bindning: Inbunden med skyddsomslag

Pris: $2.00

Sidantal: 229

Svensk titel: Ej översatt!

Problemlösare: Hercule Poirot, Jane Marple och Parker Pyne.

 

Följande noveller ingår:

1. The Regatta Mystery

2. The Mystery of the Baghdad Chest (Ursprungligen publicerad i Ladies' Home Journal 1932 Volym LIIX, Nummer 1)

3. How Does Your Garden Grow? (Ursprungligen publicerad i Ladies' Home Journal 1935 Volym LII, Nummer 6)

4. Problem at Pollensa Bay (Ursprungligen publicerad i Liberty Magazine 1936 Volym 13, Nummer 36 under titeln Siren Business med en illustration av James Montgomery Flagg)

5. Yellow Iris (Ursprungligen publicerad i Hartford Courant 1937 den 10 Oktober under titeln Case of the Yellow Iris tillsammans med en osignerad illustration)

6. Miss Marple Tells a Story

7. The Dream (Ursprungligen publicerad i The Saturday Evening Post 1937 Volym 210, Nummer 17)

8. In a Glass Darkly (Ursprungligen publicerad i Collier's Weekly 1934 Volym 94, Nummer 4 tillsammans med en illustration av Harry Morse Meyers)

9. Problem at Sea (Ursprungligen publicerad i This Week, The Sunday Star 1936 den 12 Januari)

Kommentar: Novell nummer två och fyra till sex sedan tidgare publicerade i olika brittiska tidskrifter, se (exempelvis) nedanstående länkar för originalpubliceringarna:

(2) The Mystery of the Baghdad Chest 1943

(4) Problem at Pollensa Bay and Christmas Adventure 1943

(5) Problem at Pollensa Bay and Other Stories 1991

(6) Miss Marple's Final Cases and Two Other Stories 1979

 

Novellerna finns även publicerade under följande titlar:

1. The Regatta Mystery (Separat tryckt novell med Poirot i huvudrollen istället för Pyne) respektive Hercule Poirot and the Regatta Mystery

2. The Mystery of the Spanish Chest (Längre version)

4. Siren Business

5. Case of the Yellow Iris respektive Hercule Poirot and the Sixth Chair

6. Behind Closed Doors

7. The Three Strange Points

9. The Mystery of the Crime in Cabin 66 Crime in Cabin 66 Poirot and the Crime in Cabin 66 The Quickness of the Hand

 

Den här boken har aldrig publicerats i sin helhet på svenska, men några av novellerna finns publicerade på svenska:

1:

Regattagåtan 1936 (Stockholms-Tidningen 16 Augusti)

Regattagåtan 1936 (Aftonbladet 19 Augusti)

Regattamysteriet 1980 (Damen i den röda klänningen (Recensionsexemplar))

Regattamysteriet 1980 (Damen i den röda klänningen)

Regattamysteriet 1992 (Gul Iris och andra mysterier)

Regattamysteriet 2008 (Damen i den röda klänningen (Talbok, CD-R))

2:

Bagdadkistans hemlighet (Hemmets Veckotidning nummer 17 år 1932)

Mysteriet med den spanska kistan 1961 (Äventyret med julpuddingen och andra detektivnoveller)

Mysteriet med den spanska kistan 1961 (Äventyret med julpuddingen och andra detektivnoveller (Läsecirkelsexemplar))

Hercule Poirot och mysteriet med kistan från Bagdad 2000 (Året Runt nummer 28)

Mysteriet med den spanska kistan 2018 (Ljudbok)

3:

Trädgårdsmysteriet 1935 (Stockholms-Tidningen 25/8)

Trädgårdsmysteriet 1935 (Aftonbladet 4 September)

Trädgårdskonst 1989 (En bra kväll för mord. Fem fall för Hercule Poirot (Recensionsexemplar))

Trädgårdskonst 1989 (En bra kväll för mord. Fem fall för Hercule Poirot)

Trädgårdskonst 2006 (En bra kväll för mord. Fem fall för Hercule Poirot (Talbok, CD-R))

Trädgårdskonst 2019 (Ljudbok)

4:

Intermezzo på Mallorca 1959 (Thrillermagasinet nummer 1)

Problem i Pollensa 1992 (Gul Iris och andra mysterier)

Problem i Pollensa 2019 (Ljudbok)

5:

Gula Iris 1944 (Hemmets Journal nummer 24)

Gul Iris 1985 (Åklagarens vittne och andra noveller (Recensionsexemplar))

Gul Iris 1985 (Åklagarens vittne och andra noveller)

Gul Iris 1992 (Gul Iris och andra mysterier)

Gul Iris 2013 (Åklagarens vittne och andra noveller (Talbok, CD-R))

7:

Drömmen 1938 (Vårt Hem nummer 5)

Drömmen 1961 (Äventyret med julpuddingen och andra detektivnoveller)

Drömmen 1961 (Äventyret med julpuddingen och andra detektivnoveller (Läsecirkelsexemplar))

Drömmen 1976 (GT Söndagstidningen 29 Augusti-12 September)

Drömmen 2018 (Ljudbok)

8:

Synen i spegeln: En underlig historia (Kopia av Julpost från 1955 (u.å.))

Spegelbilden 1937 (Vårt Hem nummer 50)

Synen i spegeln: En underlig historia 1955 (Julpost (Provexemplar))

Synen i spegeln: En underlig historia 1955 (Julpost 1955)

Såsom i en spegel 1982 (Flickan på tåget och andra mysterier (Recensionsexemplar))

Såsom i en spegel 1982 (Flickan på tåget och andra mysterier)

9:

Mordet i hytt 66 1936 (Vårt Hem nummer 39)

Hercule Poirot på kryssning 1979 (Julstämning)

Problem till sjöss 1985 (Åklagarens vittne och andra noveller (Recensionsexemplar))

Problem till sjöss 1985 (Åklagarens vittne och andra noveller)

Problem till sjöss 1985 (Åklagarens vittne och andra noveller (Talbok, CD-R))

 

Bilden hämtad från:   http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/d/d1/The_Regatta_Mystery_US_First_Edition_Cover_1939.jpg