Bild 2: Ryggen     Bild 3: Bakre omslaget

Titel: Herkules' storverk

Förlag: Albert Bonniers Förlag

Tryckår: 1949

Tryckeri: Alb. Bonniers boktryckeri Stockholm

Originaltitel: The Labours of Hercules 1947 (Amerikanska utgåvan) och The Labours of Hercules 1947 (Brittiska utgåvan)

Översättare: Britte-Marie Wendbladh (sedermera Bergström, 1920-2005)

Omslag: Olle Eksell

Serie: Bonniers detektivromaner

Bindning: Häftad

Storlek: 8:o

Pris: 7:75

Sidantal:  271

Problemlösare: Hercule Poirot

Kommentar: Boken sedermera publicerad i en tvådelad version med titlarna Herkules första storverk respektive Herkules nya storverk samt under den delvis redigerade titeln Herkules storverk (se nedan):

(1) Herkules första storverk 1971 (Zebra-bok nummer 281)

(2) Herkules nya storverk 1972 (Zebra-bok nummer 287)

     Herkules nya storverk 1972 (Zebra-bok nummer 287 (Felskuren))

     Herkules nya storverk 1972 (Zebra-bok nummer 287 (Förskjuten rygg))

(3) Herkules storverk 2001 (Bonniers kriminalklassiker)

 

DETALJER: Först kommer smutstitelsidan med seriens logotype, baksidan är blank. Därefter kommer titelsidan med författarnamnet, titeln, förlagsstaden och förlagsnamnet. På titelsidans baksida står översättarens namn, omslagstecknarens namn, originalets titel, tryckeristaden, tryckeriets namn samt årtalet. På sidorna fem-elva finns ett företal, nästa sida är blank.

På sidan 13 börjar boken med Det nemeiska lejonet

Texten slutar på sidan 270, på sidan 271 finns en innehållsförteckning och sista sidan är blank.

 

Följande noveller ingår i den här novellsamlingen:

1. Det nemeiska lejonet                Novellen även publicerad som:

Det nemeiska lejonet 1949 (Herkules' storverk (Bonniers detektivromaner (Triangelstämplad))

Det nemeiska lejonet 1949 (Husmodern nummer 31-32)

2. Den lerneiska hydran                Novellen även publicerad som:

Rykten är som den niohövdade hydran 1949 (Hemmets Veckotidning nummer 35)

Den lerneiska hydran 1949 (Herkules' storverk (Bonniers detektivromaner (Triangelstämplad))

3. Den kerynitiska hinden              Novellen även publicerad som:

Den kerynitiska hinden 1949 (Herkules' storverk (Bonniers detektivromaner (Triangelstämplad))

Det arkadiska rådjuret 1959 (Thrillermagasinet. Urval av världens bästa deckare nummer 2)

4. Det erymanthiska vildsvinet       Novellen även publicerad som:

Det erymanthiska vildsvinet 1949 (Herkules' storverk (Bonniers detektivromaner (Triangelstämplad))

Fånga honom levande! 1965 (Aftonbladet 20 juni)

Det erymanthiska vildsvinet 1986 (Svensklärarserien nummer 197)

5. Augias' stall                                Novellen även publicerad som:

Herkules rengör Augias-stallet 1940 (Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning 15 Juni)

Augias' stall 1949 (Herkules' storverk (Bonniers detektivromaner (Triangelstämplad))

Augiasstallet 1951 (All Världens Berättare nummer 8)

Augiasstallet 1976 (Aftonbladet 25 Januari)

6. De stymfaliska fåglarna            Novellen även publicerad som

De båda utpresserskorna 1940 (Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning 20 April)

De stymfaliska fåglarna 1949 (Herkules' storverk (Bonniers detektivromaner (Triangelstämplad))

7. Den kretiska tjuren                    Novellen även publicerad som:

Den blodtörstige fästmannen 1940 (Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning 26 Oktober)

Den kretiska tjuren 1949 (Herkules' storverk (Bonniers detektivromaner (Triangelstämplad))

8. Diomedes' hästar                     Novellen även publicerad som:

Diomedes' hästar 1942 (Hemmets Veckotidning nummer 29)

Diomedes' hästar 1949 (Herkules' storverk (Bonniers detektivromaner (Triangelstämplad))

Agatha Christie noveller 2015 (Novellix)

Diomedes hästar 2015 (En novell från Novellix 70)

Diomedes hästar 2015 (E-bok)

Diomedes hästar 2020 (Agatha Christie Te & Noveller Med smak av spänning)

9. Hippolytes' gördel                    Novellen även publicerad som:

Lilla Winnies försvinnande 1940 (Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning 13 Juli)

Hippolytes' gördel 1949 (Herkules' storverk (Bonniers detektivromaner (Triangelstämplad))

10. Geryons boskap                    Novellen även publicerad som:

Geryons fårahjord 1942 (Hemmets Veckotidning nummer 23)

Geryons boskap 1949 (Herkules' storverk (Bonniers detektivromaner (Triangelstämplad))

11. Hesperidernas äpplen           Novellen även publicerad som:

Hesperidernas äpplen 1949 (Herkules' storverk (Bonniers detektivromaner (Triangelstämplad))

12. Upphämtandet av Cerberos   Novellen även publicerad som:

Upphämtandet av Cerberos 1949 (Herkules' storverk (Bonniers detektivromaner (Triangelstämplad))

 

Novellernas originaltitlar:

Det nemeiska lejonet (Originalets titel: The Nemean Lion, även som The Case of the Kidnapped Pekinese)

Den lerneiska hydran (Originalets titel: The Lernean Hydra, även som The Case of the Gossipers, The Hydra of Lernea och (The) Invisible Enemy)

Den kerynitiska hinden (Originalets titel: The Arcadian Deer, även som (The) Vanishing Lady)

Det erymanthiska vildsvinet (Originalets titel: The Erymanthian Boar, även som Murder Mountain)

Augias' stall (Originalets titel: The Augean Stables)

De stymfaliska fåglarna (Originalets titel: The Stymphalean Birds, även som The Case of the Vulture Women, The Vulture Women och The Birds of III Omen)

Den kretiska tjuren (Originalets titel: The Cretan Bull, även som The Case of the Family Taint och Midnight Madness)

Diomedes' hästar (Originalets titel: The Horses of Diomedes, även som The Case of the Drug Peddler)

Hippolytes' gördel (Originalets titel: The Girdle of Hyppolita, även som The Girdle of Hippolyte, The Girdle of Hypolita, The Case of the Missing Schoolgirl och The Disappearance of Winnie King)

Geryons boskap (Originalets titel: The Flock of Geryon, även som Weird Monster)

Hesperidernas äpplen (Originalets titel: The Apples of the Hesperides, även som The Poison Cup)

Upphämtandet av Cerberos (Originalets titel: The Capture of Cerberus, även som Hercule Poirot in Hell och Meet Me in Hell)

 

Senare upplagor av denna titel:

Herkules' storverk 1949 (Bonniers detektivromaner (6 tusendet))

Herkules' storverk 1949 (Bonniers detektivromaner (6 tusendet) (Triangelstämplad))

Herkules' storverk 1949 (Bonniers detektivromaner (7 tusendet))

Herkules' storverk 1949 (Bonniers detektivromaner (8 tusendet) (Förlagsetiketterad))

Herkules' storverk 1949 (Bonniers detektivromaner (8 tusendet))

Herkules första storverk 1971 (Zebra-bok nummer 281)

Herkules nya storverk 1972 (Zebra-bok nummer 287)

Herkules nya storverk 1972 (Zebra-bok nummer 287 (Felskuren))

Herkules nya storverk 1972 (Zebra-bok nummer 287 (Förskjuten rygg))

Herkules storverk 2001 (Bonniers kriminalklassiker)

Herkules storverk 2014 (E-bok)