Titel: Miss Marples mysterier

Förlag: Albert Bonniers

Tryckår: 1990

Tryckeri: Bonniers Grafiska Industrier AB Stockholm 

Originaltitel: The Thirteen Problems 1932 (Brittiska utgåvan) och The Tuesday Club Murders 1933 (Amerikanska utgåvan)

Översättare: Britte-Marie Bergström

Omslag: Leslie Quagraine

Bindning: Inbunden med skyddsomslag. Stämplad Recensionsexemplar

Storlek: ?

ISBN: 91-0-047868-7

Pris: 195 kronor

Sidantal: 227

Problemlösare: Jane Marple

 

Följande noveller ingår i den här novellsamlingen:

 

1. Tisdagsklubben            Novellen även publicerad som:

Hummersupén 1928 (Stockholms-Tidningen 27 Maj)

Tisdagsklubbens första problem 1932 (Dagens Nyheter 6 November)

Tisdagsaftonsklubben 1943 (Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning 26 Juni)

Tisdagsklubben 1959 (Thrillermagasinet nummer 5)

Tisdagsklubben 1990 (Miss Marples mysterier)

Tisdagsklubben 2005 (Plus : Svenska för grundskolans senare del 3. Antologi)

2. Astartes tempel            Novellen även publicerad som:

Astartes altare 1928 (Allers nummer 18)

Astartetemplet i skogsdungen 1928 (Stockholms-Tidningen 29 April)

I Astartes lund 1932 (Dagens Nyheter 13 November)

Astartes tempel 1943 (Göteborgs- Handels och Sjöfartstidning 10 Juli)

Astartes tempel 1963 (Lektyr nummer 24)

Det övernaturliga mordet 1973 (Upp i rök, häftad)

Det övernaturliga mordet 1973 (Upp i rök, inbunden)

Det övernaturliga mordet 1973 (Femina nummer 42)

Astartes tempel 1990 (Miss Marples mysterier)

3. Spanskt guld            Novellen även publicerad som:

Guldtackorna 1928 (Stockholms-Tidningen 26 Februari)

Guld ur havet 1932 (Dagens Nyheter 20 November)

Guldtackorna 1943 (Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning 17 Juli)

Miss Marple och den gyllene Galeasen 1968 (Ellery Queen's kriminalpocket nummer 2)

Spanskt guld 1990 (Miss Marples mysterier)

4. Blodet på trottoaren            Novellen även publicerad som:

Blodfläcken på trappstenen 1928 (Stockholms-Tidningen 18 Mars)

Blodfläckarna på stenläggningen 1932 (Dagens Nyheter 27 November)

Blodet på stenläggningen 1943 (Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning 21 Augusti)

Damen i den röda klänningen 1980 (Damen i den röda klänningen)

Blodet på trottoaren 1990 (Miss Marples mysterier)

Blodet på trottoaren 1990 (Vi nummer 15-?)

5. Motiv kontra tillfälle            Novellen även publicerad som:

Onkel Simons testamente 1928 (Stockholms-Tidningen 22 April)

Det försvunna testamentet 1933 (Dagens Nyheter 15 Januari)

Mysteriet med testamentet 1943 (Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning 28 Augusti)

Motiv kontra tillfälle 1980 (Damen i den röda klänningen)

Motiv kontra tillfälle 1990 (Miss Marples mysterier)

6. Sankte Pers tumavtryck            Novellen även publicerad som:

En äntligen löst gåta 1928 (Brokiga Blad nummer 8, osignerad)

Affären Geoffrey Denman 1928 (Stockholms-Tidningen 17 Juni)

Sankte Pers tumme 1933 (Dagens Nyheter 29 Januari)

Sankte Pers finger 1943 (Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning 4 September)

Sankte Pers tumavtryck 1990 (Miss Marples mysterier)

Mysteriet med mannens sista ord 2002 (Hemmets Veckotidning nummer 45)

7. Den blå geranien            Novellen även publicerad som:

Den blå pelargonian 1933 (Dagens Nyheter 12 Februari)

Blå geranium 1943 (Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning 18 September)

Den blå pelargonen 1976 (Husmodern nummer 29-30)

Den blå geranien 1977 (Damen med slöjan, läsexemplar)

Den blå geranien 1977 (Damen med slöjan)

Den blå geranien 1990 (Miss Marples mysterier)

Den blå pelargonen 1997 (Kvinnans list. En deckarantologi)

8. Sällskapsdamen            Novellen även publicerad som:

Sällskapsdamen 1933 (Dagens Nyheter 19 Februari)

Sällskapsdamen 1943 (Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning 25 September)

Sällskapsdamen 1980 (Damen i den röda klänningen)

Sällskapsdamen 1990 (Miss Marples mysterier)

Sällskapsdamen 2002 (13 lektioner i brott)

9. De fyra misstänkta            Novellen även publicerad som:

De fyra misstänkta 1943 (Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning 2 Oktober)

De fyra misstänkta 1977 (Damen med slöjan, läsexemplar)

De fyra misstänkta 1977 (Damen med slöjan)

De fyra misstänkta 1990 (Miss Marples mysterier)

10. En jultragedi (Bakgrund till titeln: In both A Christmas Tragedy and The Herb of Death, Sir Henry Clithering teasingly calls Mrs Bantry "Scheherazade", the legendary storyteller of One Thousand and One Nights (Tusen och en natt)            Novellen även publicerad som:

Mannen som ville döda sin hustru 1943 (Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning 9 Oktober)

Ännu en skall dö 1945 (Hemmets Journal nummer 10)

En jultragedi 1953 (Vecko-Revyn julnumret)

En jultragedi 1982 (Året Runt nummer 52)

En jultragedi 1990 (Miss Marples mysterier)

En jultragedi 1997 (Allas nummer 50-51(/52))

11. Dödens ört (Bakgrund till titeln: In both A Christmas Tragedy and The Herb of Death, Sir Henry Clithering teasingly calls Mrs Bantry "Scheherazade", the legendary storyteller of One Thousand and One Nights (Tusen och en natt)            Novellen även publicerad som:

Giftiga blad 1933 (Dagens Nyheter 5 Mars)

Den dödande örten 1943 (Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning 16 Oktober)

Dödens ört 1985 (Åklagarens vittne och andra noveller (Recensionsexemplar))

Dödens ört 1985 (Åklagarens vittne och andra noveller)

Dödens ört 1990 (Miss Marples mysterier)

Dödens ört 2013 (Åklagarens vittne och andra noveller (Talbok, CD-R))

12. Mysteriet i Villa Bungalow            Novellen även publicerad som:

Inbrottet i villan 1933 (Dagens Nyheter 12 Mars)

Den mystiska inbrottsstölden 1943 (Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning 23 Oktober)

Mysteriet i Villa Bungalow 1985 (Åklagarens vittne och andra noveller (Recensionsexemplar))

Mysteriet i Villa Bungalow 1985 (Åklagarens vittne och andra noveller)

Mysteriet i Villa Bungalow 1990 (Miss Marples mysterier)

Mysteriet i Villa Bungalow 2013 (Åklagarens vittne och andra noveller (Talbok, CD-R))

13. Döden i floden            Novellen även publicerad som:

Motivet 1932 (Allers nummer 7)

Drunknad 1943 (Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning 30 Oktober)

Döden i floden 1990 (Miss Marples mysterier)

 

Novellernas originaltitlar: 

Tisdagsklubben (Originalets titel: The Tuesday Night Club)

Astartes tempel (Originalets titel: The Idol House of Astarte, även som The 'Supernatural' Murder)

Spanskt guld (Originalets titel: Ingots of Gold, även som Miss Marple and the Golden Galleon)

Blodet på trottoaren (Originalets titel: The Bloodstained Pavement, även som Miss Marple and the Wicked World)

Motiv kontra tillfälle (Originalets titel: Motive vs. Opportunity

Sankte Pers tumavtryck (Originalets titel: The Thumb Mark of St. Peter, även som Ask and You Shall Receive)

Den blå pelargonen (Originalets titel: The Blue Geranium)

Sällskapsdamen (Originalets titel: The Companion)

De fyra misstänkta (Originalets titel: The Four Suspects, även som Some Day They Will Get Me)

En jultragedi (Originalets titel: A Christmas Tragedy, även som Never Two Without Three; or, A Christmas Tragedy)

Dödens ört (Originalets titel: The Herb of Death, även som Foxglove in the Sage)

Mysteriet i Villa Bungalow (Originalets titel: The Affair at the Bungalow)

Döden i floden (Originalets titel: Death by Drowning, även som Village Tragedy)

 

 

Senare upplagor av denna titel:

Detta är den enda utgåvan på svenska av den här titeln.