Titel: Double Sin and Other Stories

Förlag: Dodd, Mead and Company

Tryckår: 1961

Tryckeri: ?

Svensk titel: Ej översatt!

Omslag: ?

Bindning: Inbunden med skyddsomslag

Pris: $3.50

Sidantal: 247

Problemlösare: Jane Marple och Hercule Poirot (tillsammans med Kapten Arthur Hastings)

 

Följande noveller ingår:

1. Double Sin (HP + KAH)

    Första amerikanska publiceringen i Detective Story Magazine 1929 den 30 Mars under titeln By Road or Rail.

2. Wasp's Nest (HP)

    Första amerikanska publiceringen i Detective Story Magazine 1929 den 9 Mars under titeln The Worst of All.

3. The Theft of the Royal Ruby (HP)

    Första amerikanska publiceringen i This Week Magazine 1960 i två delar (25 September och 2 Oktober) med illustrationer av William A. Smith.

4. The Dressmaker's Doll

    Första amerikanska publiceringen i Ellery Queen's Mystery Magazine 1959 Volym 33, Nummer 6.

5. Greenshaw's Folly (JM)

    Första amerikanska publiceringen i Ellery Queen's Mystery Magazine 1957 Volym 29, Nummer 3.

6. The Double Clue (HP + KAH)

    Första amerikanska publiceringen i The Blue Book Magazine 1925 Volym 41, Nummer 4.

7. The Last Seance

    Ursprungligen publicerad i Ghost Stories 1926 under titeln The Woman Who Stole a Ghost.

8. Sanctuary (JM)

    Ursprungligen publicerad i This Week Magazine 1954 (12 till 19 September) under titeln Murder at the Vicarage tillsammans med illustrationer av
    Robert Fawcett.

Kommentar: För originalpubliceringar av novellerna 1-6 se nedanstående brittiska novellsamlingar:

(1, 2 och 6) Poirot's Early Cases 1974

(4) Miss Marple's Final Cases and Two Other Stories 1979

(3 och 5) The Adventure of the Christmas Pudding and a Selection of Entrées 1960

OBS! Novell nummer tre - som är publicerad under titeln The Adventure of the Christmas Pudding i original - är något reviderad.

 

Novellerna även publicerade under följande titlar:

3. Christmas Adventure (Reviderad, läs: kortare version)

6. The Dubious Clue

7. The Stolen Ghost

8. Man on the Chancel Steps

 

Svenska novellpubliceringar:

Trots att boken i sig inte har publicerats på svenska finns de flesta novellerna översatta:

1. Miniatyrmålarna 1990 (I novellsamlingen Poirots problem)

    Dubbel skuld 1998 (Hemmets Veckotidning nummer 31)

    Miniatyrmålningarna 2018 (Ljudbok)

2. Getingboet 1963 (Lektyr nummer 14)

    Getingboet 1989 (I novellsamlingen En bra kväll för mord. Fem fall för Hercule Poirot)

    Hercule Poirot och mysteriet med getingboet 2003 (Hemmets Veckotidning nummer 32)

    Getingboet 2009 (Hemmets Veckotidning nummer 30)

    Getingboet 2018 (Ljudbok)

3. Russinet i kakan 1960/61 (Svensk Damtidning nummer 52/1960-2/1961)

    Äventyret med julpuddingen 1961 (I novellsamlingen Äventyret med julpuddingen och andra detektivnoveller)

    Äventyret med julpuddingen 1967 (Hemmets Journal nummer 49-50)

    Äventyret med julpuddingen 1974 (Husmodern nummer 52 1/2)

    Äventyret med julpuddingen 1982 (Allas nummer 51)

    Äventyret med julpuddingen 2004 (Julstämning)

    Äventyret med julpuddingen 2018 (Ljudbok)

5. En klenod till samlingen 1961 (I novellsamlingen Äventyret med julpuddingen och andra detektivnoveller)

    En klenod till samlingen 1987 (Allas nummer 51/52)

    En klenod till samlingen 2018 (Ljudbok)

6. Den dubbla ledtråden 1963 (Lektyr nummer 44)

    De två ledtrådarna 1990 (I novellsamlingen Poirots problem)

    De två ledtrådarna 2018 (Ljudbok)

7. Sista seansen 1963 (Vi Damer nummer 3)

    Den sista seansen 1964 (Min Värld nummer 39)

    Den sista seansen 1983 (Bra Spänning)

8. Helig plats 1955 (Husmodern nummer 19)

    Asyl 1963 (Lektyr nummer 21)

    Ett mord för Miss Marple 1996 (Hemmets Veckotidning nummer 28 (Bilaga)

 

Bilden hämtad från:     http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/0/06/DoubleSinUSFirstEditionCover1961.jpg