Titel: Murder in the Mews and Other Stories

Förlag: Collins Crime Club

Tryckår: 1937 (15 mars)

Tryckeri: ?

Svensk titel: Ej översatt!

Omslag: Robin Macartney

Bindning: Inbunden med skyddsomslag

Pris: (7/6) Seven shillings and sixpence

Sidantal: 288

Problemlösare: Hercule Poirot (tillsammans med Kapten Arthur Hastings och Chief Inspector (Överinspektör) James Japp samt Mr. Satterthwaite)

Kommentar: Utgiven i USA under titeln Dead Man's Mirror and Other Stories 1937 (Amerikansk utgåva).

 

Följande noveller ingår:

1. Murder in the Mews (HP + KAP + JJ)

    Första brittiska publiceringen i Woman's Journal 1936 (December) under titeln Mystery of the Dressing Case med en annan kapitelordning.

2. The Incredible Theft (HP)

    Ursprungligen publicerad i Daily Express 1937 mellan 6-10 och 12 April tillsammans med illustrationer av Steven Spurrier.

3. Dead Man's Mirror (HP + MS)

    Tidigare publicering i denna version ej funnen.

4. Triangle at Rhodes (HP)

    Första brittiska publiceringen i The Strand Magazine 1936 Nummer 545 under titeln Poirot and the Triangle at Rhodes.

Kommentarer: För originalpublicering av novellerna ett och fyra se den amerikanska utgåvan; Dead Man's Mirror and Other Stories 1937.

                        Novell två The Incredible Theft tidigare utgiven i en kortare version under rubriken The Grey Cells of M. Poirot Series II No VII med 
                        titeln The Submarine Plans. Förevarande kortare version ursprungligen publicerad i The Sketch Magazine 1923 Nummer 1606.

                        Dead Man's Mirror tidigare utgiven i en kortare version med titeln The Second Gong. Första brittiska publiceringen av denna kortare
                        version i The Strand Magazine 1932 Nummer 499. För originalpublicering, se; Dead Man's Mirror and Other Stories 1937.

 

Novellerna finns även publicerade under följande titlar:

1. Good Night for a Murder

2. Shadow in the Night respektive The Submarine Plans (Tidigare och kortare versioner)

3. Poirot and the Broken Mirror

4. Before It's Too Late respektive Double Alibi

 

Svenska novellpubliceringar:

Trots att boken i sig inte har publicerats på svenska, finns samtliga noveller översatta:

1. En bra kväll för mord 1978 respektive (Bra Deckare)

    En bra kväll för mord 1989 (I novellsamlingen En bra kväll för mord. Fem fall för Hercule Poirot)

    En bra kväll för mord 2018 (Ljudbok)

2. Ett hot mot rikets säkerhet 1989 (I novellsamlingen En bra kväll för mord. Fem fall för Hercule Poirot)

    Ett hot mot rikets säkerhet 2018 (Ljudbok)

    Kommentar: Även publicerad som radionovell, se: The Incredible Theft 1938

3. Dödens skvallerspegel 1980 (Bra Deckare)

4. Triangel på Rhodos 1985 (I novellsamlingen Åklagarens vittne och andra noveller)

 

Bilden hämtad från:   http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/6/67/Murder_in_the_Mews_First_Edition_Cover_1937.jpg