Titel: The Under Dog and Other Stories

Förlag: Dodd, Mead and Company

Tryckår: 1951

Tryckeri: ?

Svensk titel: Ej översatt!

Omslag: ?

Bindning: Inbunden med skyddsomslag

Pris: $2.50

Sidantal: 248

Problemlösare: Hercule Poirot (tillsammans med Kapten Arthur Hastings och Överinspektör James Japp)

 

Följande noveller ingår:

1. The Under Dog (HP + KAH)

    Ursprungligen publicerad i Mystery Magazine 1926 Volym 8, Nummer 6

2. The Plymouth Express (HP + KAH + JJ)

    Första amerikanska publiceringen i The Blue Book Magazine 1924 Volym 38, Nummer 3 under titeln The Plymouth Express Affair

3. The Affair at the Victory Ball (HP + KAH + JJ)

    Första amerikanska publiceringen i The Blue Book Magazine 1923 Volym 37, Nummer 5

4. The Market Basing Mystery (HP + KAH + JJ)

    Första amerikanska publiceringen i The Blue Book Magazine 1925 Volym 41, Nummer 1

5. The Lemesurier Inheritance (HP + KAH)

    Första amerikanska publiceringen i The Blue Book Magazine 1925 Volym 42, Nummer 1

6. The Cornish Mystery (HP + KAH)

    Första amerikanska publiceringen i The Blue Book Magazine 1925 Volym 41, Nummer 6

7. The King of Clubs (HP + KAH)

    Första amerikanska publiceringen i The Blue Book Magazine 1923 Volym 38, Nummer 1

8. The Submarine Plans (HP + KAH)

    Första amerikanska publiceringen i The Blue Book Magazine Juli 1925 Volym 41, Nummer 3

9. The Adventure of the Clapham Cook (HP + KAH)

    Första amerikanska publiceringen i The Blue Book Magazine 1925 Volym 41, Nummer 5 under titeln The Clapham Cook

Kommentar: För originalpubliceringar av novellerna två till nio, se; Poirot's Early Cases 1974

 

Novellerna även publicerade under följande titlar:

2. The Girl in Electric Blue respektive The Mystery of the Plymouth Express

3. The Six China Figures

7. Beware of the King of Clubs respektive The Adventure of the King of Clubs

8. Shadow in the Night respektive The Incredible Theft (Den senare är en reviderad och längre version av novellen)

9. Find the Cook

 

Svenska novellpubliceringar:

Trots att boken i sig inte har publicerats på svenska finns de flesta novellerna översatta:

1. Hercule Poirot finner mördaren 1951 (Nyckelböckerna nummer 332)

    Vad hände i tornrummet? 1960 (I novellsamlingen Äventyret med julpuddingen och andra detektivnoveller)

    Vad hände i tornrummet? 2018 (Ljudbok)

2. Plymouth-expressen 1990 (I novellsamlingen Poirots problem)

    Mysteriet på Plymouthexpressen 2018 (Ljudbok)

3. Mordet på Maskeradbalen 1990 (I novellsamlingen Poirots problem)

    The Affair at the Victory Ball 1995

    Mordet på maskeradbalen 2019 (Ljudbok)

4. Mysteriet i Market Basing 1977 (I novellsamlingen Damen med slöjan)

    Tragedin i Market Basing 1990 (I novellsamlingen Poirots problem)

    Döden i herrgården 2007 (Hemmets Veckotidning nummer 29)

    Tragedin i Market Basing 2018 (Ljudbok)

5. Släktförbannelse 1990 (I novellsamlingen Poirots problem)

    Släktförbannelsen 1990 (Året runt nummer 37)

    Släktförbannelsen 2018 (Ljudbok)

6. Mysteriet i Cornwall 1990 (I novellsamlingen Poirots problem)

    Mysteriet i Cornwall 2009 (Hemmets Veckotidning nummer 18-19)

    Mysteriet i Cornwall 2019 (Ljudbok)

7. Klöver kung 1990 (I novellsamlingen Poirots problem)

    Klöver kung 2019 (Ljudbok)

9. Det mystiska fallet Eliza 1945 (Levande Livet nummer 18)

    Den försvunna kokerskan 1948 (OBS! nummer 14)

    The Adventure of the Clapham Cook 1952 (Tales of Crime and Detection)

    Den försvunna kokerskan 1960 (Omnibusböckerna 2 (Häftad))  Se även (Inbunden med skyddsomslag)

    Kokerskans äventyr 1985 (I novellsamlingen Åklagarens vittne och andra noveller)

    Kokerskans äventyr 1990 (I novellsamlingen Poirots problem)

    Kokerskans äventyr 2018 (Ljudbok)

 

Bilden hämtad från:     http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/b/b0/TheUnderdogUSFirstEditionCover1951.jpg