Titel: Three Blind Mice and Other Stories

Förlag: Dodd Mead and Company

Tryckår: 1950

Tryckeri: ?

Svensk titel: Ej översatt!

Omslag: ?

Bindning: Inbunden med skyddsomslag

Pris: $2.50

Sidantal: 250

Problemlösare: Jane Marple, Hercule Poirot (tillsammans med Kapten Arthur Hastings) samt Harley Quin och Mr. Satterthwaite

Kommentar: Utgiven under titeln The Mousetrap and Other Stories 1960.

 

Följande noveller ingår:

1. Three Blind Mice

    Ursprungligen publicerad i Cosmopolitan 1948 Volym 124, Nummer 5.

2. Strange Jest (JM)

    Ursprungligen publicerad i This Week Magazine 1941 den 2 November under titeln A Case of Buried Treasure

3. The Tape-Measure Murder (JM)

    Ursprungligen publicerad i tidskriften This Week Magazine 1941 den 16 November med en illustration av Arthur Sarnoff

4. The Case of the Perfect Maid (JM)

    Första amerikanska publiceringen i Chicago Sunday Tribune 1942 den 13 September

5. The Case of the Caretaker (JM)

    Första amerikanska publiceringen i Chicago Sunday Tribune 1942 den 5 Juli

6. The Third Floor Flat (HP + KAH)

    Ursprungligen publicerad i Detective Story Magazine 1929 Volym 106, Nummer 6 under titeln In the Third Floor Flat med en osignerad illustration

7. The Adventure of Johnny Waverly (HP + KAH)

    Första amerikanska publiceringen i The Blue Book Magazine 1925 Volym 41, Nummer 2 med en osignerad illustration.

8. Four-and-Twenty Blackbirds (HP + KAH)

    Ursprungligen publicerad i Collier's Weekly 1940 Volym 106, Nummer 19 med illustrationer av Mario Cooper

9. The Love Detectives (HQ + MS)

    Ursprungligen publicerad i Flynn's Weekly 1926 Volym XIX, Nummer 3 (30 Oktober) under titeln At the Crossroads tillsammans med osignerade
    illustrationer

Kommentar: För originalpubliceringar av novellerna fyra till fem och sju se nedanstående brittiska novellsamlingar:

(4 och 5) Miss Marple's Final Cases and Two Other Stories 1979

(7) Poirot's Early Cases 1974

 

Novellerna även publicerade under följande titlar:

3. The Case of the Retired Jeweller respektive Village Murder

4. The Perfect Maid respektive The Servant Problem

7. The Kidnapping of Johnny Waverly respektive At the Stroke of Twelve

 

Svenska novellpubliceringar:

Trots att boken i sig inte har publicerats på svenska finns de flesta novellerna översatta:

1. Tre små troll 1949 (Vi Damer nummer 11)

    Tre blinda möss 1965 (Det Bästas Bokval volym 37)  Se även (Lyxupplaga)

    Tre blinda möss 1967 (Min Världs Romanbilaga)

2. Morbror Mathews testamente 1998 (Hemmets Veckotidning nummer 34)

3. Mord i byn 1974 (Spektras Deckar-Ess 6) 

    Måttbandsmysteriet 1977 (I novellsamlingen Damen med slöjan)

    Brottsligt band 1979 (Husmodern nummer 25)

    Mord i St Mary Mead 1998 (Hemmets Veckotidning nummer 29)

4. The Case of the Perfect Maid 1988

    Fallet med den perfekta jungfrun 2002 (Hemmets Veckotidning nummer 31)

6. Våningen tre trappor upp 1929 (Stockholms-Tidningen 17 Mars)

    På tredje våningen 1929 (Allers nummer 17)

    Den försvunna portnyckeln 1942 (Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning 19 December)

    Tredje våningen 1989 (I novellsamlingen En bra kväll för mord. Fem fall för Hercule Poirot)

    Tredje våningen 2018 (Ljudbok)

7. Den kidnappade pojken 1990 (I novellsamlingen Poirots problem)

    Den kidnappade pojken 2018 (Ljudbok)

8. Den ödesdigra måltiden 1961 (I novellsamlingen Äventyret med julpuddingen och andra detektivnoveller)

    Den ödesdigra måltiden 1976 (GT Söndagstidningen 15-22 Augusti)

    Alltid på en tisdag 1979 (Månadsdeckaren nummer 221)

    För mycket sås på fisken 1993

9. Kärleksdetektiverna 1992 (I novellsamlingen Gul Iris och andra mysterier)

    Kärleksdetektiverna 2018 (Ljudbok)

 

Bilden hämtad från:     http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/5/50/Three_Blind_Mice_US_First_Edition_Cover_1950.jpg