Titel: När tiden är inne, slår blixten ned1

Publicerad i: Västerbottens-Kuriren. Västerbottens frisinnade länstidning2

Tryckår: 1945        Publiceringsdatum: 17 mars till 23 maj3

Nummer: Nr. 64 till Nr. 115

Tryckeri: Västerbottens-Kurirens A.-B:s tryckeri Umeå 

Originalutgåva: Towards Zero 1944 (Amerikanska utgåvan)4
Utgiven i Storbritannien senare samma år: Brittiska utgåvan5.

Svensk originalutgåva: Klockan K 1945 (Bonniers detektivromaner)

Redaktör och ansvarig utgivare: Stellan Rosén.

Översättare: Einar Thermænius (1889-1955)

Pris: 15 öre per lösnummer6.

Antal avsnitt: 46 stycken – företrädesvis – enkelsidiga spaltföljetongsavsnitt7.

Huvudkaraktär: Kommissarie Battle

 

1 Följetongstiteln är angiven på följande vis: "När tiden är inne, / slår blixten ned.".

2 I tidningshuvudet är titeln angiven på följande vis: "Västerbottens-Kuriren / Västerbottens frisinnade länstidning" (med kursiv stil som lutar åt vänster).

3 Följetongen löper ej över samtliga datum!
   Inget följetongsavsnitt förekommer 19 mars (Nr 65), 12 och 19 april (Nr 83 respektive 89) samt 4, 9 och 18 maj (Nr 101, 105 respektive 112).

4 Originalpubliceringen förekommer i följetongsformat i USA under titeln Come and Be Hanged 1944 (Collier's Weekly).

5 Det brittiska bokförlaget – Collins – har även givit ut en parallell originalutgåva på Nya Zeeland.

6 Övriga (prenumerations-)prisangivelser (se nedan):
   På posten:    helt år 18:–,        2 kvartal 9:50,        1 kvartal 5:–,        1 månad 2:–
   På expeditionen:    helt år 15:–,        2 kvartal 8:50,        1 kvartal 4:75,        1 månad 1:75
   Vid hembärning:    helt år 20:–,        2 kvartal 11:–,        1 kvartal 6:–,        1 månad 2:25.

7 De 45 första avsnitten är samtliga enkelsidiga med sju spalter per avsnitt medan det sista avsnittet är dubbelsidigt med en spalt på baksidan.