Titel: För mycket sås på fisken

Ingår i: Dukat för mord. 22 matmord ur världslitteraturen i urval

Författare (Redaktör): Peter Haining

Förlag: Bokförlaget Trevi

Tryckår: 1993        Utgivningsdatum: Okänt¹.

Tryckeri: Risbergs Tryckeri Ab        Tryckort: Uddevalla        Sätteri: Bonniers Fotosätteri

Originalpublicering: Four and Twenty Blackbirds 1940 (Collier's. The National Weekly)
Not! Publicerad i Storbritannien året därpå under titeln Poirot and the Regular Customer.
        Anm! Därutöver är antologin utgiven (icke-reviderad) i både Storbritannien² och USA³.

Murder on the Menu

Översättare: Karl G. Fredriksson (1941-2015) och Lilian Fredriksson (1942-2019) samt Pelle Fritz-Crone

Omslag: Rolf Dahlström

Bindning: Inbunden med skyddsomslag

Storlek: 225 x 158 millimeter.

ISBN: 91-7161-058-8

Pris: 310 kronor.

Sidantal: Novellen förekommer på sidorna 251-266.

Huvudkaraktär: Hercule Poirot (tillsammans med Kapten Arthur Hastings)

¹ Utgivningsdatum har EJ varit möjligt att belägga.
   Jfr. Bokrecension/-annons ej klarlagd!

² Utgiven under titeln Murder on the Menu. Cordon Bleu Stories of Crime and Mystery 1991.

³ Utgiven under titeln Murder on the Menu 1991.

   FORSKNINGSKOMMENTAR:
   Den svenska översättningen av antologin är förkortad och innehåller enbart 22 av de ursprungliga 27 novellerna.
   De noveller som saknas är:
   (5) Three, or Four, For Dinner av L. P. Hartley.
   (10) A Dinner at Imola av August Derleth. 
   (11) The Feast in the Abbey av Robert Bloch.
   (14) Guest from Gibbet Island av Washington Irving.
   (20) The Long Dinner av H. C. Bailey.