Bild 2: Ryggen     Bild 3: Bakre omslaget

Titel: Åklagarens vittne och andra noveller 

Urval, inledning och efterskrift av Jan Broberg (1932-2012)

Förlag: Bonniers (Albert Bonniers Förlag)

Tryckår: 1985

Tryckeri: Bonniers Grafiska Industrier AB Stockholm

Originaltitel: (Finns endast på svenska i detta utförande)

Översättare: Sonja Bergvall (1907-1989)

Omslag: Björn Bergström (Omslagsbilden består av Charles Laughton i filmen Åklagarens vittne (United Artists)

Bindning: Inbunden med skyddsomslag. Grått band med författarnamnet och titeln i mörkblått på ryggen.

Storlek: 220 x 160 millimeter

ISBN: 91-0-046467-8

Pris: 150 kronor

Sidantal: 299

Problemlösare: Hercule Poirot (tillsammans med Kapten Arthur Hastings), Jane Marple, Parker Pyne, Tommy och Tuppence Beresford samt Problemlösare saknas.

 

DETALJER: Först kommer ett försättsblad och därefter smutstitelsidan med författarnamnet och titeln, baksidan är blank. Därefter följer titelsidan med författarnamnet, titeln, information om urval, inledning och efterskrift, översättarens namn och förlagsnamnet. På titelsidans baksida står ISBN-numret, information om novellernas originaltitlar, engelsk copyright, svensk copyright, tryckeriets namn, årtalet samt tryckeristaden. På nästkommande två sidor finns en innehållsförteckning. På sidorna 7-10 finns en inledning av Jan Broberg. På sidan elva börjar första avdelningen med I Hercule Poirot, sidan tolv är blank.

På sidan 13 börjar boken med Chokladasken.

Texten slutar på sidan 296 och på sidorna 297-299 finns en efterskrift av Jan Broberg. På sidorna 300-301 finns en förteckning över tidigare böcker av Agatha Christie från och med En dos stryknin 1929 till Damen i den röda klänningen 1980 (utgivningen uppdelad i kategorier). Sidan 302 är blank och till sist kommer två eftersättsblad.

På främre fliken finns en bild på författarinnan och en text om henne. På bakre fliken finns det två kategorier med författarinnans böcker på svenska, i den första listan står det 14 titlar från och med Den flygande döden till och med 4.40 från Paddington. I den andra kategorin (Bonnierpocket) står det sju titlar från och med Hercule Poirots jul till och med Tretton vid bordet. Längst ner står det en kort text om omslaget.

 

Följande noveller ingår i den här novellsamlingen:

1. Chokladasken (HP + KAH)            Novellen även publicerad som:

Chokladasken 1985 (Åklagarens vittne och andra noveller (Recensionsexemplar))

Chokladasken 1990 (Poirots problem (Recensionsexemplar))

Chokladasken 1990 (Poirots problem)

Chokladasken 2019 (Ljudbok)

2. Triangel på Rhodos (HP)            Novellen även publicerad som:

Triangel på Rhodos 1985 (Åklagarens vittne och andra noveller (Recensionsexemplar))

3. Problem till sjöss (HP)            Novellen även publicerad som:

Mordet i hytt 66 1936 (Vårt Hem nummer 39)

Hercule Poirot på kryssning 1979 (Julstämning)

Problem till sjöss 1985 (Åklagarens vittne och andra noveller (Recensionsexemplar))

4. Gul Iris (HP)            Novellen även publicerad som:

Gula iris 1944 (Hemmets Journal nummer 24)

Gul iris 1985 (Åklagarens vittne och andra noveller (Recensionsexemplar))

Gul iris 1992 (Gul iris och andra mysterier)

5. Kokerskans äventyr (HP + KAH)            Novellen även publicerad som:

Det mystiska fallet Eliza 1945 (Levande livet nummer 18)

Den försvunna kokerskan 1948 (OBS! nummer 14)

The Adventure of the Clapham Cook 1952 (Tales of Crime and Detection)

Den försvunna kokerskan 1960 (Omnibusböckerna 2 (Häftad)

Den försvunna kokerskan 1960 (Omnibusböckerna 2) (Inbunden med skyddsomslag))

Kokerskans äventyr 1985 (Åklagarens vittne och andra noveller (Recensionsexemplar))

Kokerskans äventyr 1990 (Poirots problem (Recensionsexemplar))

Kokerskans äventyr 1990 (Poirots problem)

Kokerskans äventyr 2018 (Ljudbok)

6. Dödens ört (JM)           Novellen även publicerad som:

Giftiga blad 1933 (Dagens Nyheter 5 Mars (Söndagsbilagan))

Den dödande örten 1943 (Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning 16 Oktober)

Dödens ört 1985 (Åklagarens vittne och andra noveller (Recensionsexemplar))

Dödens ört 1990 (Miss Marples mysterier (Recensionsexemplar))

Dödens ört 1990 (Miss Marples mysterier)

7. Mysteriet i Villa Bungalow (JM)            Novellen även publicerad som:

Inbrottet i villan 1933 (Dagens Nyheter 12 Mars (Söndagsbilagan))

Den mystiska inbrottsstölden 1943 (Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning 23 Oktober)

Mysteriet i Villa Bungalow 1990 (Åklagarens vittne och andra noveller (Recensionsexemplar))

Mysteriet i Villa Bungalow 1990 (Miss Marples mysterier (Recensionsexemplar)

Mysteriet i Villa Bungalow 1990 (Miss Marples mysterier)

Miss Marple och de försvunna smaragderna 2003 (Hemmets Veckotidning nummer 17)

Mysteriet i Villa Bungalow 2015 (Hemmets Journal nummer 14-15)

8. Huset i Shiraz (PP)            Novellen även publicerad som:

Ett hus i Schiraz 1933 (Dagens Nyheter 7 Maj (Söndagsbilagan))

Huset i Shiraz 1985 (Åklagarens vittne och andra noveller (Recensionsexemplar))

9. Fallet med den skära pärlan (T&TB)            Novellen även publicerad som:

Den skära pärlan 1929 (Dagens Nyheter 29 Decembern (Söndagsbilagan))

Fallet med den skära pärlan 1985 (Åklagarens vittne och andra noveller (Recensionsexemplar))

Mysteriet med den rosa pärlan 2015 (Par i brott)

Mysteriet med den rosa pärlan 2015 (Par i brott (E-bok))

10. Den försvunna damen (T&TB)            Novellen även publicerad som:

Den försvunna damen 1930 (Dagens Nyheter 12 Januari (Söndagsbilagan))

Den försvunna damen 1985 (Åklagarens vittne och andra noveller (Recensionsexemplar))

Fallet med den försvunna damen 2015 (Par i brott)

Fallet med den försvunna damen 2015 (Par i brott (E-bok))

11. Mannen i dimman (T&TB)            Novellen även publicerad som:

Mannen i dimman 1930 (Dagens Nyheter 19 Januari (Söndagsbilagan))

Mannen i dimman 1985 (Åklagarens vittne och andra noveller (Recensionsexemplar))

Mannen i dimman 2015 (Par i brott)

Mannen i dimman 2015 (Par i brott (E-bok))

12. Mysteriet i Sunningdale (T&TB)            Novellen även publicerad som:

Sunningdalemysteriet 1930 (Dagens Nyheter 23 Mars (Söndagsbilagan))

Mysteriet i Sunningdale 1985 (Åklagarens vittne och andra noveller (Recensionsexemplar))

Mysteriet på Sunningdale 2015 (Par i brott)

Mysteriet på Sunningdale 2015 (Par i brott (E-bok))

13. Mannen som var Nummer 16 (T&TB)            Novellen även publicerad som:

Mannen som var No 16 1929 (Stockholms-Tidningen 10 Mars)

Mannen som var nr 16 1930 (Dagens Nyheter 6 April (Söndagsbilagan))

Mannen som var Nummer 16 1985 (Åklagarens vittne och andra noveller (Recensionsexemplar))

Mannen som var Nummer 16 2015 (Par i brott)

Mannen som var Nummer 16 2015 (Par i brott (E-bok))

14. Åklagarens vittne (-)            Novellen även publicerad som:

Var han skyldig? 1939 (Hemmets Journal nummer 51)

Illvilligt vittne 1956 (Vecko-Revyn nummer 21)

Åklagarens vittne 1961 (Omnibusböckerna (Häftad))

Åklagarens vittne 1961 (Omnibusböckerna (Inbunden med skyddsomslag (Recensionsexemplar)))

Åklagarens vittne 1961 (Omnibusböckerna (Inbunden med skyddsomslag)

Illvilligt vittne 1966 (Vecko-Revyn nummer 16)

Åklagarens vittne 1985 (Åklagarens vittne och andra noveller (Recensionsexemplar))

15. Villa Näktergal (-)           Novellen även publicerad som:

Villa Näktergalen 1932 (Dagens Nyheter 17 Januari (Söndagsbilagan))

Drama i Villa Näktergal 1942 (Jules Verne Magasinet (Veckans Äventyr) nummer 24)

Villa Näktergalen 1945 (Inbunden med skyddsomslag (Förlagsstämplad))

Villa Näktergalen 1945 (Inbunden med skyddsomslag)

Villa Näktergalen 1945 (Halvfranskt band med skyddsomslag)

Villa Näktergalen 1945 (Halvfranskt band)

Villa Näktergalen 1946 (Veckojournalen nummer 2)

Villa Näktergalen 1947 (Folket i Bild nummer 2-3)

Villa Näktergalen 1949 (Husmodern nummer 41-42 (Upplaga A-B))

Villa Näktergalen 1949 (Husmodern nummer 41-42)

Villa Näktergalen 1949 (Hufvudstadsbladet 14-21 Oktober)

Philomel Cottage 1949 (The Nature Method Library)

Philomel Cottage 1949-1953 (The Nature Method Library)

Villa Näktergalen 1954 (Veckorevyn nummer 51/52)

Villa Näktergalen 1956 (All världens berättare. Tidskriften för litterär underhållning nummer 4)

Villa Näktergalen 1956 (All världens berättare. Tidskriften för litterär underhållning nummer 4 (Inbunden))

Villa Näktergalen 1957 (Trivsel nummer 3-4)

Villa Näktergalen 1969 (Familjens Jultidning)

Villa Näktergalen 1971 (Husmodern nummer 39)

Villa Näktergalen 1978 (Deltas Deckare 2)

Villa Näktergalen 1979 (Husmodern nummer 27)

Villa Näktergal 1985 (Åklagarens vittne och andra noveller (Recensionsexemplar))

Villa Näktergal 1994 (Allas nummer 13-14)

Kommentar: Även publicerad som radionovell, se: Villa Näktergalen 1958

16. Olyckshändelse (-)            Novellen även publicerad som:

Olyckshändelse 1946 (Folket i Bild nummer 28)

Olyckshändelse 1946 (Allt nummer 10)

Olyckshändelse 1954 (Vecko-Revyn julnummer)

Olyckshändelsen 1956 (Vecko-Revyn nummer 8)

Reagens på mord 1959 (Thriller-magasinet. Urval av världens bästa deckare nummer 6)

Olyckshändelse 1960 (Wahlström & Widstrand) (Häftad)

Olyckshändelse 1960 (Wahlström & Widstrand) (Inbunden med skyddsomslag)

Olyckshändelse 1960 (Söderströms)

Experiment i mord 1963 (Lektyr nummer 26)

Olyckshändelse 1972 (Vecko-Revyn nummer 34)

Gift för andra gången 1979 (Husmodern nummer 26)

Olyckshändelsen 1980 (Damen i den röda klänningen (Recensionsexemplar))

Olyckshändelsen 1980 (Damen i den röda klänningen)

Olyckshändelse 1985 (Åklagarens vittne och andra noveller (Recensionsexemplar))

 

Novellernas originaltitlar:

1. The Chocolate Box. Även publicerad under titlarna The Clue of the Chocolate Box respektive The Time Hercule Poirot Failed

2. Triangle at Rhodes. Även publicerad under titlarna Before It's Too Late respektive Double Alibi liksom Poirot and the Triangle at Rhodes

3. Problem at Sea. Även publicerad under titlarna Crime in Cabin 66 respektive Poirot and the Crime in Cabin 66 liksom The Mystery of the Crime in Cabin 66 samt The Quickness of the Hand

4. Yellow Iris. Även publicerad under titlarna Case of the Yellow Iris respektive Hercule Poirot and the Sixth Chair

5. The Adventure of the Clapham Cook. Även publicerad under titlarna Find the Cook respektive The Clapham Cook

6. The Herb of Death. Även publicerad under titeln Foxglove in the Sage

7. The Affair at the Bungalow

8. The House at Shiraz. Även publicerad under titlarna In the House at Shiraz respektive The Dream House of Shiraz

9. The Affair of the Pink Pearl. Även publicerad under titeln Blunt's Brilliant Detectives

10. The Case of the Missing Lady. Även publicerad under titeln The Disappearance of Mrs. Gordon Leigh

11. The Man in the Mist

12. The Sunningdale Mystery. Även publicerad under titeln The Sunninghall Mystery

13. The Man Who Was No. 16

14. The Witness for the Prosecution. Även publicerad under titeln Traitor Hands

15. Philomel Cottage

16. Accident. Även publicerad under titeln A Test for Murder

 

Senare upplagor av denna titel:

Åklagarens vittne och andra noveller 1985 (Talbok, Kassettband)

Åklagarens vittne och andra noveller 2013 (Talbok, CD-R)