Här nedan följer en förteckning över de publikationer Elsa Mossner har översatt

Förteckningen först sorterad efter kategori - (1) Detektivromaner och novellsamlingar respektive (2) Noveller - och därefter utgivningsordning.

 

Detektivromaner:

1950-talet:

1. Prövad oskuld 1959 (Albert Bonniers Förlag)

    Prövad oskuld 1959 (Holger Schildts Förlag)

    (Tillsammans med Mons Mossner).

    Elsa och Mons Mossner har även översatt följetongsversionen: Prövad oskuld 1959 (Svensk Damtidning)

    (Ny översättare (Helen Ljungmark) från och med 2014 års utgåva av boken som bär titeln Huset på udden).

 

1960-talet:

2. Det stumma vittnet 1961 (Läsexemplar)

    Det stumma vittnet 1961

    (Tillsammans med Mons Mossner)

    Elsa och Mons Mossner har även översatt en av följetongsversionerna: Stumt vittne 1960 (Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning)

3. Äventyret med julpuddingen och andra detektivnoveller 1961

    Äventyret med julpuddingen och andra detektivnoveller 1961 (Läsecirkelsexemplar)

    (Tillsammans med Mons Mossner)

 

Noveller:

1970-talet:

4. Den blå pelargonen 1976 (Husmodern nummer 29-30)

5. Villa Näktergalen 1979 (Husmodern nummer 27)

 

2000-talet:

6. Äventyret med julpuddingen 2004 (Julstämning)

 

2010-talet:

7. Vad hände i tornrummet? 2018 (Ljudbok)

    Novellen tidigare publicerad i novellsamlingen Äventyret med julpuddingen och andra detektivnoveller (se nummer 3)

8. En klenod till samlingen 2018 (Ljudbok)   

    Novellen tidigare publicerad i novellsamlingen Äventyret med julpuddingen och andra detektivnoveller (se nummer 3)

9. Drömmen 2018 (Ljudbok)

    Novellen tidigare publicerad i novellsamlingen Äventyret med julpuddingen och andra detektivnoveller (se nummer 3)

10. Mysteriet med den spanska kistan 2018 (Ljudbok)

      Novellen tidigare publicerad i novellsamlingen Äventyret med julpuddingen och andra detektivnoveller (se nummer 3)

11. Den ödesdigra måltiden 2019 (Ljudbok)

      Novellen tidigare publicerad i novellsamlingen Äventyret med julpuddingen och andra detektivnoveller (se nummer 3)

 

Övriga publiceringar:

(6) Äventyret med julpuddingen 2018 (Ljudbok)

     Äventyret med julpuddingen 2021 (Älskade berättelser i juletid 2. Stämningsfull läsning för hela familjen)