Här nedan följer en förteckning över de böcker Mons Mossner har översatt

Förteckningen är sorterad först efter kategori: (1) Detektivromaner och novellsamlingar respektive (2) Noveller och därefter utgivningsordning

 

Detektivromaner och novellsamlingar:

1950-talet:

1. Prövad oskuld 1959 (Albert Bonniers Förlag)

    Prövad oskuld 1959 (Holger Schildts Förlag)

    (Tillsammans med Elsa Mossner)

    Mons och Elsa Mossner har även översatt följetongsversionen.

    (Ny översättare (Helen Ljungmark) från och med 2014 års utgåva av boken som bär titeln Huset på udden (se nedan)):

    Huset på udden 2014

    Huset på udden 2014 (E-bok)

 

1960-talet:

2. Det stumma vittnet 1961 (Läsexemplar)

    Det stumma vittnet 1961

    (Tillsammans med Elsa Mossner)

    Mons och Elsa Mossner har även översatt en av följetongsversionerna: Stumt vittne 1960 (Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning)

3. Äventyret med julpuddingen och andra detektivnoveller 1961

    Äventyret med julpuddingen och andra detektivnoveller 1961 (Läsecirkelsexemplar)

    (Tillsammans med Elsa Mossner)

 

Noveller:

2000-talet:

4. Äventyret med julpuddingen 2004 (Julstämning)

 

 

2010-talet:

5. Vad hände i tornrummet? 2018 (Ljudbok)

    Novellen tidigare publicerad i novellsamlingen Äventyret med julpuddingen och andra detektivnoveller (se nummer 3)

6. En klenod till samlingen 2018 (Ljudbok)

    Novellen tidigare publicerad i novellsamlingen Äventyret med julpuddingen och andra detektivnoveller (se nummer 3)

7. Drömmen 2018 (Ljudbok)

    Novellen tidigare publicerad i novellsamlingen Äventyret med julpuddingen och andra detektivnoveller (se nummer 3)

8. Mysteriet med den spanska kistan 2018 (Ljudbok)

    Novellen tidigare publicerad i novellsamlingen Äventyret med julpuddingen och andra detektivnoveller (se nummer 3)

9. Den ödesdigra måltiden 2019 (Ljudbok)

    Novellen tidigare publicerad i novellsamlingen Äventyret med julpuddingen och andra detektivnoveller (se nummer 3)

 

Övriga publiceringar:

(4) Äventyret med julpuddingen 2018 (Ljudbok)

     Äventyret med julpuddingen 2021 (Älskade berättelser i juletid 2. Stämningsfull läsning för hela familjen)