Bild 2: Ryggen     Bild 3: Bakre omslaget

Titel: Poirots problem

Förlag: Albert Bonniers

Tryckår: 1990

Tryckeri: Bonniers Grafiska Industrier AB Stockholm

Originaltitel: Poirot's Early Cases 1974 (Brittiska utgåvan) och Hercule Poirot's Early Cases 1974 (Amerikanska utgåvan)

Översättare: Britte-Marie Bergström (född Wendbladh, 1920-2005)

Omslag: Leslie Quagraine

Bindning: Inbunden med skyddsomslag. Stämplad Recensionsexemplar. Svart förlagsband med författarnamnet och titeln i silvertext på ryggen.

Storlek: 220 x 145 millimeter.

ISBN: 91-0-047870-9

Pris: -

Sidantal: 205

Problemlösare: Hercule Poirot (tillsammans med Kapten Arthur Hastings och Överinspektör James Japp)

 

DETALJER: Först i boken kommer ett försättsblad och därefter följer smutstitelsidan med författarnamnet och titeln. Smutstitelsidans baksida är blank och därefter kommer titelsidan med författarnamnet, titeln, översättarens namn och förlagsnamnet. På titelsidans baksida står ISBN-numret, originalets titel, copyright, tryckeriets namn, tryckåret samt tryckorten.

På nästkommande sida (den opaginerade sidan fem) finns en innehållsförteckning (från Mordet på maskeradbalen på sidan 7 till Efterskrift på sidan 203). Innehållsförteckningens baksida är blank och därefter (på sidan sju) börjar boken med:

Mordet på maskeradbalen.

Texten slutar på sidan 202, på sidorna 203-205 finns en efterskrift. Sidan därefter är blank och sist följer två eftersättsblad.

På främre fliken står en text om Christie samt en lista med novellerna som ingår i boken från Mordet på maskeradbalen till Damen med slöjan. Bakre fliken är helt blank.

 

Följande noveller ingår i den här novellsamlingen:

1. Mordet på maskeradbalen (HP + KAH + JJ)            Novellen även publicerad som:

Mordet på Maskeradbalen 1990 (Poirots problem)

The Affair at the Victory Ball 1995

Mordet på maskeradbalen 2019 (Ljudbok)

2. Kokerskans äventyr (HP + KAH)            Novellen även publicerad som:

Det mystiska fallet Eliza 1945 (Levande livet nummer 18)

Den försvunna kokerskan 1948 (OBS! nummer 14)

The Adventure of the Clapham Cook 1952 (Tales of Crime and Detection)

Den försvunna kokerskan 1960 (Omnibusböckerna 2 (Häftad)

Den försvunna kokerskan 1960 (Omnibusböckerna 2) (Inbunden med skyddsomslag))

Kokerskans äventyr 1985 (Åklagarens vittne och andra noveller (Recensionsexemplar))

Kokerskans äventyr 1985 (Åklagarens vittne och andra noveller)

Kokerskans äventyr 1990 (Poirots problem)

Kokerskans äventyr 2018 (Ljudbok)

3. Mysteriet i Cornwall (HP + KAH)            Novellen även publicerad som:

Mysteriet i Cornwall 1990 (Poirots problem)

Mysteriet i Cornwall 2009 (Hemmets Veckotidning nummer 18-19)

Mysteriet i Cornwall 2019 (Ljudbok)

4. Den kidnappade pojken (HP + KAH)            Novellen även publicerad som:

Den kidnappade pojken 1990 (Poirots problem)

Den kidnappade pojken 2018 (Ljudbok)

5. De två ledtrådarna (HP + KAH)            Novellen även publicerad som:

Den dubbla ledtråden 1963 (Lektyr nummer 44)

De två ledtrådarna 1990 (Poirots problem)

De två ledtrådarna 2018 (Ljudbok)

6. Klöver kung (HP + KAH)            Novellen även publicerad som:

Klöver kung 1990 (Poirots problem)

Klöver kung 2019 (Ljudbok)

7. Släktförbannelse (HP + KAH)            Novellen även publicerad som:

Släktförbannelse 1990 (Poirots problem)

Släktförbannelsen 1990 (Året Runt nummer 37)

Släktförbannelsen 2018 (Ljudbok)

8. Den försvunna gruvan (HP + KAH)            Novellen även publicerad som:

Den försvunna gruvan 1990 (Poirots problem)

Den försvunna gruvan 2018 (Ljudbok)

9. Plymouth-expressen (HP + KAH + JJ)            Novellen även publicerad som:

Plymouth-expressen 1990 (Poirots problem)

Mysteriet på Plymouthexpressen 2018 (Ljudbok)

10. Chokladasken (HP + KAH)            Novellen även publicerad som:

Chokladasken 1985 (Åklagarens vittne och andra noveller (Recensionsexemplar))

Chokladasken 1985 (Åklagarens vittne och andra noveller)

Chokladasken 1990 (Poirots problem)

Chokladasken 2019 (Ljudbok)

11. Miniatyrmålarna (HP + KAH)            Novellen även publicerad som:

Miniatyrmålarna 1990 (Poirots problem)

Dubbel skuld 1998 (Hemmets Veckotidning nummer 31)

Miniatyrmålningarna 2018 (Ljudbok)

12. Tragedin i Market Basing (HP + KAH + JJ)            Novellen även publicerad som:

Mysteriet i Market Basing 1977 (Damen med slöjan (Läsexemplar))

Mysteriet i Market Basing 1977 (Damen med slöjan (Recensionsexemplar))

Mysteriet i Market Basing 1977 (Damen med slöjan)

Tragedin i Market Basing 1990 (Poirots problem)

Döden i herrgården 2007 (Hemmets Veckotidning nummer 29)

Tragedin i Market Basing 2018 (Ljudbok)

13. Damen med slöjan (HP + KAH + JJ)            Novellen även publicerad som:

Den beslöjade damen 1972 (Wahlströms Juryböcker nummer 54)

Den beslöjade damen 1977 (Damen med slöjan (Läsexemplar))

Damen med slöjan 1977 (Damen med slöjan (Recensionsexemplar))

Den beslöjade damen 1977 (Damen med slöjan)

Damen med slöjan 1990 (Poirots problem)

Damen med slöjan 2002

Damen med slöjan 2018 (Ljudbok)

 

Novellernas originaltitlar: 

1.   The Affair at the Victory Ball. Även publicerad under titeln The Six China Figures

2.   The Adventure of the Clapham Cook. Även publicerad under titlarna Find the Cook respektive The Clapham Cook

3.   The Cornish Mystery

4.   The Adventure of Johnnie Waverly. Även publicerad under titlarna At the Stroke of Twelve respektive The Kidnapping of Johnnie Waverly.

5.   The Double Clue. Även publicerad under titeln The Dubious Clue

6.   The King of Clubs. Även publicerad under titlarna Beware of the King of Clubs respektive The Adventure of the King of Clubs

7.   The Lemesurier Inheritance

8.   The Lost Mine. Även publicerad under titeln Poirot Makes an Investment.

9.   The Plymouth Express. Även publicerad under titlarna The Girl in Electric Blue respektive The Mystery of the Plymouth Express samt
      The Plymouth Express Affair

10. The Chocolate Box. Även publicerad under titlarna The Clue of the Chocolate Box respektive The Time Hercule Poirot Failed

11. Double Sin. Även publicerad under titeln By Road or Rail

12. The Market Basing Mystery

13. The Veiled Lady. Även publicerad under titlarna The Case of the Veiled Lady respektive The Chinese Puzzle Box.

 

Senare upplagor av denna titel:

Poirots problem 1990 (Talbok, Kassettband)

Poirots problem 2005 (Talbok, CD-R)

Poirots problem 2018 (Ljudbok)