Här nedan följer en förteckning över de böcker Torsten Blomkvist har översatt

Förteckningen sorterad i utgivningsordning

 

1940-talet:

1. Hemligheten på Chimneys 1948

 

1950-talet:

2. Begravningar är farliga 1955 (Förhandsexemplar)

    Begravningar är farliga 1955 (Bonniers detektivromaner)

3. Hercule Poirots jul 1957 (Bonniers detektivromaner (Häftad))

    Hercule Poirots jul 1957 (Bonniers detektivromaner (Inbunden med skyddsomslag))

    (Ny översättare (Helen Ljungmark) från och med 2014 års upplaga av boken som även förkortar titeln till Poirots jul (se nedan)

    Poirots jul 2014

    Poirots jul 2014 (E-bok)

 

1960-talet:

4. Katt bland duvor 1960 (Läsexemplar)

    Katt bland duvor 1960

    Blomkvist har även översatt följetongsversionen: Katt i duvslaget 1960 (Svensk Damtidning)

5. Klockorna 1964 (Albert Bonniers Förlag (Läsexemplar))

    Klockorna 1964 (Albert Bonniers Förlag (Häftad)) 

    Klockorna 1964 (Albert Bonniers Förlag (Inbunden med skyddsomslag))

    Klockorna 1964 (Schildts Förlag)

    Blomkvist har även översatt en av följetongsversionerna: Klockorna 1964 (Svenska Dagbladet)

6. Ett karibiskt mysterium 1965 (Albert Bonniers Förlag (Häftad) (Läsexemplar))

    Ett karibiskt mysterium 1965 (Albert Bonniers Förlag (Häftad))

    Ett karibiskt mysterium 1965 (Albert Bonniers Förlag (Inbunden med skyddsomslag))

    Ett karibiskt mysterium 1965 (Holger Schildts förlag)

    Blomkvist står även för översättningen till de båda nedanstående följetongsversionerna:

    (1) Mysterium på Trinidad 1964 (Svenska Dagbladet)

    (2) Ett karibiskt mysterium 1966 (Upsala Nya Tidning)

7. Bertrams hotell 1966 (Albert Bonniers Förlag (Häftad) (Läsexemplar))

    Bertrams hotell 1966 (Albert Bonniers Förlag (Häftad) (Felskuret Läsexemplar))

    Bertrams hotell 1966 (Albert Bonniers Förlag (Häftad) (Läsecirkelsexemplar))

    Bertrams hotell 1966 (Albert Bonniers Förlag (Häftad))

    Bertrams hotell 1966 (Albert Bonniers Förlag (Inbunden med skyddsomslag))

    Bertrams hotell 1966 (Schildts Förlag (Häftad))

    Bertrams hotell 1966 (Schildts Förlag (Inbunden med skyddsomslag))

    Blomkvist står även för översättningen till följande följetongsversion: Bertrams hotell 1965 (Svenska Dagbladet)

8. Tredje flickan 1967 (Albert Bonniers Förlag)

    Tredje flickan 1967 (Albert Bonniers Förlag (Läsexemplar))

    Tredje flickan 1967 (Holger Schildts förlag)