Den 14 Mars 1938 står följande text att läsa i Dagens Nyheter om följetongen Trick med speglar:

"På söndag börjar Dagens Nyheters nya följetong, Agatha Christies senaste detektivroman, som på svenska fått titeln "Trick med speglar". Liksom illusionisten med olika trick lockar publikens ögon på något annat än det han i verkligheten gör, leder "boven" i den här romanen med olika medel uppmärksamheten från sig. Själva titeln är ett trick, ty det rör sig inte alls om speglar. En trevlig miljöskildring utmärker också denna Agatha Christie-deckare. Bland de många intressanta personerna känner man igen den förtjusande miss Jane Marple, lika pigg och skarpsynt som alltid."