Bild 2: Ryggen     Bild 3: Bakre omslaget

Titel: Det stumma vittnet

Förlag: Bonniers

Tryckår: 1961

Tryckeri: Alb. Bonniers boktryckeri Stockholm

Originaltitel: Dumb Witness 1937 (Brittiska utgåvan)
Utgiven i USA senare samma år under titeln Poirot Loses a Client.

Översättning: Elsa Mossner (1923-2001) och Mons Mossner (1920-1995)

Omslag: Per Beckman (1913-1989)

Bindning: Häftad

Storlek: 210 x 132 millimeter

Pris: 15:75 kronor.

Sidantal: 253 sidor.

Huvudkaraktär: Hercule Poirot (tillsammans med Kapten Arthur Hastings)

Ursrpunglig publicering: (Detektiv-)romanen är först publicerad som följetong i Svenska Dagbladet år 1938 mellan 18 mars och 21 april under den alternativa titeln
                                         Hunden med bollen.
                                         OBS! Sedermera även publicerad i följetongsformat på flera andra håll, se förteckning nedan.

Variant: (Bok-)utgåvan förekommer även i en "variant": Läsexemplar för Bokhandeln.

DETALJBESKRIVNING:

Först i boken kommer smutstitelsidan med titeln. Smutstitelsidans baksida är blank och därefter följer titelsidan med författarnamnet, titeln, ordet Detektivroman och förlagsnamnet. På titelsidans baksida står översättarnas namn, originalets titel, copyrighten, tryckeriets namn, tryckåret samt tryckorten.

På nästkommande sida (sidan fem) börjar boken med:
I Härskarinnan i Littlegreen House

Texten slutar på sidan 251 och baksidan är blank. På nästkommande opaginerade båda sidor finns först en innehållsförteckning och därefter en förteckning över tidigare verk av Agatha Christie från En dos stryknin 1929 till Katt bland duvor 1960. Allra sist i inlagan kommer ett eftersättsblad.

ÖVRIGA UPPLAGOR:

1.   Det stumma vittnet 1961 (Nionde–elfte tusendet)

2.   Det stumma vittnet 1965 (Zebra-bok nummer 194) 

3.   Det stumma vittnet 1974

4.   Det stumma vittnet 1978 (11/20 tusendet)

5.   Det stumma vittnet 1984 (Boksam)

6a. Det stumma vittnet 1987 (Underhållningsbokklubben – Första tryckningen (Gul titeltext på omslagsryggen))

6b. Det stumma vittnet 1987 (Underhållningsbokklubben – Första tryckningen (Vit titeltext på omslagsryggen))

7.   Det stumma vittnet 1991 (Underhållningsbokklubben – Andra tryckningen)

8.   Det stumma vittnet 2015

9.   Det stumma vittnet 2016 (Ny tryckning av upplagan från 2015)

10. Det stumma vittnet 2017 (Ny tryckning av upplagan från 2015)

11. Det stumma vittnet 2018 (Ny tryckning av upplagan från 2015)

12. Det stumma vittnet 2019 (Ny tryckning av upplagan från 2015)

13. Det stumma vittnet 2020 (Ny tryckning av upplagan från 2015)

14. Det stumma vittnet 2021 (Ny tryckning av upplagan från 2015)

15. Det stumma vittnet 2022 (Ny tryckning av upplagan från 2015)

16. Det stumma vittnet 2023 (Ny tryckning av upplagan från 2015)

      Kommentar 1: (Detektiv-)romanen är även utgiven i andra (bok-)format.

      Kommentar 2: (Detektiv-)romanen är dessutom publicerad i följetongsformat.